1996年亞特蘭大奧運，我個人滿喜歡的Enigma樂團擅自引用了台灣已故國寶級原住民歌手郭英男的《老人飲酒歌》其中一段吟唱，放進了他們為奧運做的歌曲《Return To Innocence》之中。這段陳年往事雖然牽涉侵權有些遺憾，但那也是台灣原住民的聲音讓世界聽到的重要紀錄，我也曾在《Return To Innocence》Youtube影片下方看到老外留言這樣說：「雖然我不知道那段吟唱在唱什麼，但我好喜歡。」經過21年後，世界各地非常多的網友對這首歌的印象都是來自那段吟唱。(https://www.youtube.com/watch?v=Rk_sAHh9s08)
今年金曲獎把所有語種的音樂專輯放在一起評，讓桑布伊的《椏幹》得了最佳年度專輯獎，強調跨越語言的限制，也讓我想起了郭英男。音樂本來就不應該用語言劃分界線，我甚至認為男女演唱人、詞曲創作等等獎項也應該要這樣評，音樂就是音樂，是世界上唯一不需要明白語言也能開心跳舞、感動落淚的媒介。
恭喜桑布伊，專輯封面也好好看。
最後推薦我個人很喜歡的另一首郭英男的歌
《拜訪歌》 https://www.youtube.com/watch?v=Y2V5CksNjc4
最後還是要說，請大家也記得去聽楊乃文《離心力》這張專輯。
Search